Nggak kok. Mereka bertiga emang ada di dalam stadion, tapi gak pernah kumpul bareng bertiga. Saat Heiji di dekat Kazuha, Otaki berada di sisi lain stadion. Sedangkan saat Heiji sedang bersama Otaki, itu jaraknya terpisah dari Kazuha.
Nggak, salah terjemahan itu. Orang Kazuha udah ketemu Otaki dari vol 19. Harusnya dia nanyanya "Kok dia bisa tahu Otaki?" Terus untuk jawabannya Heiji harusnya terjemahannya "Otaki tahu dia pas SMA."
Yabusame adalah seni bela diri memanah berkuda tradisional khas Jepang. Pemanah menembakkan panah ke arah target sambil mengendarai kuda yang berlari dengan kecepatan penuh. Festival Yabusame telah berlangsung sejak abad ke-12.
Aneh, kasuza nanya apa heiji kenal otaki, padahal di kasus setan koushin kan mereka bareng
BalasHapusNggak kok. Mereka bertiga emang ada di dalam stadion, tapi gak pernah kumpul bareng bertiga. Saat Heiji di dekat Kazuha, Otaki berada di sisi lain stadion. Sedangkan saat Heiji sedang bersama Otaki, itu jaraknya terpisah dari Kazuha.
HapusJadi Kazuha gak pernah tahu kalau Heiji pun kenal Otaki. Goro Otaki sendiri adalah teman ayah Heiji, Heizo Hattori dan ayah Kazuha, Ginshiro Toyama
HapusNggak, salah terjemahan itu. Orang Kazuha udah ketemu Otaki dari vol 19. Harusnya dia nanyanya "Kok dia bisa tahu Otaki?" Terus untuk jawabannya Heiji harusnya terjemahannya "Otaki tahu dia pas SMA."
HapusConan versi gramedia sering bngt salah translate.. bikin pembaca bingung..
HapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusYabusame adalah seni bela diri memanah berkuda tradisional khas Jepang. Pemanah menembakkan panah ke arah target sambil mengendarai kuda yang berlari dengan kecepatan penuh. Festival Yabusame telah berlangsung sejak abad ke-12.
BalasHapus